Skip to content

Interviu Tina Turner: „Trebuie să decid rapid dacă voi face un alt turneu mondial” / Tina Turner interview: „I have to decide quickly if I’ll do another world tour”

Februarie 2, 2010

[RO] (English below)

Ziarul spaniol „El Mundo” a realizat un interviu cu Tina Turner la prezentarea de modă Armani de săptămâna trecută.  Cea mai interesantă parte se referă la posibilitatea unui nou turneu mondial. Tina declară că trebuie să se decidă rapid în această privinţă şi că ar prefera incintele mai mici. Totuşi, nu cred că ar fi vorba de spectacole în Las Vegas, cum mulţi dintre fani au presupus în ultimele zile, pentru că, dacă revine, Tina o va face doar ca să-şi revadă fanii şi nu pentru bani (varianta Vegas). Aşadar, dacă va fi să fie ceva, nu vom avea mult de aşteptat.

Aveţi în continuare traducerea articolului, care poate fi găsit aici. Citește mai mult…

Video + Poze: Tina, la prezentarea de modă Armani / Video + Pics: Tina, at the Armani Fashion Show

Ianuarie 30, 2010

Thanks @Johanna from TinaTurner.nl for the upload.
Citește mai mult…

Tina, un nou turneu mondial ? „Poate” / Tina, a new world tour ? „Maybe”

Ianuarie 30, 2010

[RO] (English below)

Tocmai când fanii începuseră să se resemneze cu ideea că nu o vor mai vedea vreodată pe scenă, Tina Turner a declarat într-un scurt interviu pentru Reuters că nu exclude posibilitatea efectuării unui un nou turneu mondial.

Se ştie că în cazul Tinei, după fiecare turneu mondial a urmat mereu o perioadă de pauză de doi-trei ani. În plus, cântăreaţa nu este foarte generoasă cu declaraţiile de presă şi nu face afirmaţii gratuite. Ţinând cont de aceste lucruri, referirile la posibilitatea unui nou turneu pot fi văzute ca un mesaj că starul nu şi-a încheiat încă socotelile cu scena, deşi indica acest lucru in ultimul concert din turneul aniversar, desfăşurat la Sheffield.

Iată în continuare traducerea articolului apărut pe agenţia Reuters.
Citește mai mult…

Tina Turner câştigă premiul Swissaward / Tina Turner wins the Swissaward

Ianuarie 10, 2010

[RO]

Tina Turner a câştigat premiul Swissaward, fiind aleasă drept cea mai de seamă personalitate din Elveţia în categoria Spectacol. Tina s-a simţit onorată pentru distincţia acordată şi a ţinut să mulţumească publicului, discursul său fiind întâmpinat de o ovaţie a spectatorilor din sală. Iată mai jos ce a declarat la acceptarea premiului.

[EN]

Tina Turner has won the Swissaward, being chosen the most remarcable personality from Switzerland, in the Show category. Tina felt onored for the distinction and has thanked the public, her speach being received by the spectators with a standing ovation. Here is what she said when she accepted the award.

Citește mai mult…

Video: Tina Turner Live – montarea scenei / Tina Turner Live – stage setup

Ianuarie 8, 2010

[RO] (English below)

Saptamana aceasta a apărut clipul următor, care prezintă pe scurt asamblarea scenei din ultimul turneu, iar pe fundal putem auzi versiunea de la „Get Back”, pusă înaintea începerii concertului, pe care atâţia fani o caută. Să fie oare unul dintre bonusurile următorului DVD ? 🙂

[EN]

This week, the following clip appeared, that shows the stage setup from the last world tour, and on the background, we can hear the „Get Back” version that was played before the concert started, a version much fans were looking for. Is this one of the bonuses from the next DVD ? 🙂

Tina, în cursa pentru premiul „Elveţianul anului” / Tina, competing for „The Swiss of the Year” Award

Ianuarie 5, 2010

[RO] (english below)

Tina Turner a fost nominalizată pentru premiul „Elveţianul anului”, în cadrul secţiunii Spectacol a SwissAward 2009.

Ajunsă la cea de-a opta ediţie, gala recompensează personalităţile marcante din Elveţia din anul precedent, în cinci domenii: politică, economie, cultură, spectacol şi societate.

În descrierea de pe site-ul televiziunii naţionale  SF1,  prezenţa Tinei este motivată astfel:

„Nominalizată pentru o revenire de succes, un turneu mondial reuşit şi o carieră fără egal în showbusinessul internaţional”

Competitoarele Tinei sunt cântăreaţa Stefanie Heinzman, considerată cel mai de succes export al muzicii elveţiene în 2009 şi Michelle Hunziker, o populară prezentatoare tv.
Citește mai mult…

Tina: „70 e noul 50. A fost o călătorie minunată !” / Tina: „70 is the new 50. It’s been a wonderful journey !”

Noiembrie 30, 2009

[RO] (English below)

În ajunul celei de-a 70-a aniversări, Tina Turner a acordat un scurt interviu cotidianului britanic Daily Mail.  Curioşi de vitalitatea pe care a demonstrat-o în ultimul său turneu mondial, jurnaliştii au vrut să afle dacă doamna muzicii Rock ‘n’ Roll simte că va împlini 70 de ani şi cum a reuşit să se păstreze într-o formă atât de bună.

„Poate că mi-aş simţi vârsta dacă pielea de pe faţă mi-ar atârna, de pe urma numeroaselor facelifturi, făcute încercând să fiu Tina Turner. Dar nu e cazul !

Sunt puternică. Am trecut printr-un divorţ, prin separarea de familia mea, prin tot felul de nenorociri. Nu le-am lăsat să mă doboare. Nu sunt o alcoolică, n-am fumat niciodată, n-am luat niciodată droguri. Am trecut prin dezastrele din trecutul meu, fără a apela la asemenea lucruri. Am ajuns aici nealterată.

Pentru mine, vârsta nu reprezintă o problemă. 50 e noul 30, 70 e noul 50. Nu există reguli care să spună că trebuie să te îmbraci într-un anumit fel, sau să te porţi într-un anumit fel. Trăim vremuri interesante pentru femei.”
Citește mai mult…